"Скримзити, чорнобаїти та забаранити" – які нові терміни виникли під час війни?

Усю нову лексику російсько-української війни (2014-...) можна поділити на три групи.

До них відносять неологізми (слова, яких не було в мові), неосемантизми (переосмислені старі слова) та неофразеологізми. Саме ці три групи представлені у словнику, який зібрала філологиня Ольга Васильєва.

"Кількох новотворів на позначення росіян не буде, бо фейсбук за них блокує. Деякі неологізми ще радянські, тому їх немає в дописі, наприклад: передок, зеленка, беха, калашмат, арта, коробочка, задвохсотити, затрьохсотити та ін. Нині популярна "помиральна яма" теж належить авторству росіян (краще вживати неологізм братів Капранових - вмиральня);

Для допису філологиня відібрала найуживаніші новотвори і здебільшого загальнонародні (військових менше).

Вона зазначила, що деякі з наведених неологізмів створені на основі ненормативної лексики.

▪️Аватар - військовослужбовець, що страждає на залежність від алкоголю.

▪️Адіннарот - це російська концепція, що стверджує, що українці та росіяни є єдиним народом.

▪️Анало-говнєт - ймовірно, неповторний вид російської зброї.

▪️Байрактарщина - це явище, яке використовує патріотичні теми та меми, пов'язані з повномасштабною війною між Росією та Україною. Спочатку воно стосувалося музичних творів і походить від назви радіостанції "Байрактар".

▪️Бандеромобіль – це цивільний автомобіль, призначений для здійснення бойових операцій Збройних Сил України.

▪️Блекаут - повне знеструмлення населеного пункту через пошкодження енергоструктур унаслідок російського обстрілу.

▪️Бойові комарі - це російська вигадка, що стосується біологічної зброї, нібито використовуваної в Україні.

▪️Бойові гуси – це аналог бойових комарів, але з натяком на гусей, які, як стверджується, збили ворожий літак.

▪️Вологі території, вологолисті; лаптєвики, лаптєногі; мокшанці, мокшанці; визволителі - Росія, росіяни.

▪️Бульбафюрер, пюрер - Олександр Лукашенко.

▪️Бусифікація - це процес переміщення осіб, які підлягають призову, від вулиці до територіальних центрів комплектування та соціальної підтримки; бусик незламності - транспорт, що використовується для перевезення працівників цих центрів; бусифікований - це мобілізована особа, яка не оновила свої дані у територіальному центрі комплектування та соціальної підтримки або проігнорувала повістку.

▪️Валяти Шольца - бути нерішучим.

▪️Ванька - росіянин (у словнику сленгу - дурник).

▪️Вата, ватник - патріот росії, прихильник "руского міра".

▪️Вісім років бойових дій на Донбасі стали стереотипом російської пропаганди, що пояснює причини початку російської агресії.

▪️Ті, хто має вузькі щелепи та москвороті - українці, які не бажають спілкуватися українською мовою.

▪️Гауляйтер - це особа, що очолює адміністрацію, яка здійснює окупаційне управління в місті або селі.

▪️Горець - особа, що підлягає військовій службі і намагається перейти межу, подолуючи гірські райони.

▪️Деескалаційні заходи (після визволення Київської, Чернігівської та Сумської областей); акт доброї волі, стратегічний відступ (після звільнення острова Зміїний); реорганізація військ (після звільнення Харківської області); складні рішення (після звільнення частини Херсонської області) - так окупанти намагаються пояснити свої невдачі на фронті.

▪️Диванні експерти - це люди, які не служать у Збройних Силах України, але вважають себе фахівцями з військових справ.

▪️Ждун - персонаж, що очікує на вторгнення.

▪️Забайрактарити - ліквідувати російську військову техніку за допомогою дронів Bayraktar (на старті вторгнення).

▪️Знищити - ліквідувати супротивника.

▪️Запоребрик - країна-агресор.

▪️Зйобик - чоловік, який виїхав за кордон під час повномасштабного вторгнення.

▪️Зрадомани/перемогомани - особи з песимістичними або оптимістичними поглядами на розвиток війни.

▪️Іхтамнєт - російські військові в Криму і так званих Л/ДНР (у Криму "зелені чоловічки").

▪️Слідувати за російським судном - замість "йти к чортам".

▪️Кіборги - військові ЗСУ, які обороняли Донецький аеропорт (2014-2015).

▪️Колорадські стрічки - георгіївські стрічки.

▪️Колобок - це символ колабораціонізму та зради.

▪️Котики - українські військові.

▪️Луганда та Донбабве, або ж Лугандон -- це так звані республіки ЛНР і ДНР.

▪️Мінуснути - знищити (переважно про техніку).

▪️Мобік - це особа, яка була мобілізована.

▪️Мобілізація в Росії - процес, що нагадує могилізацію.

▪️Мордор - це символ Росії.

ОЗНАЙОМТЕСЬ І З ЦИМ: "Ваш план - затридні": як нове українське слово перетворилося на мем

▪️Мукачево, Ужгород та Львів - надійні локації для проходження військової служби.

▪️Мʼясні штурми - це тактика атаки, при якій командири не надають підтримку піхотним підрозділам. Цей термін вперше був використаний стосовно ЧВК "Вагнер" під час боїв у Бахмуті.

▪️На щиті - замість напису "вантаж 200" (маркування на транспорті, що транспортує тіла полеглих бійців).

▪️Оргія на Щекавиці - сексуальна оргія перед застосуванням росією ядерної зброї (жартівливе).

▪️Пекельні муки, державний устрій - автоматичні переклади з російської (від "адские муки" та "государственный строй").

▪️Підор - це військовослужбовець супротивника.

▪️Піксель - уніформа Збройних Сил України (російський аналог - "обісцянка", з огляду на характер малюнка).

▪️Розпочався процес прогріву - щось намічається (поступово до цього готуються).

▪️Плюс - символ згоди (військовий жаргон).

▪️Повномасштабне вторгнення - це початок великої агресії Росії проти України, яке відбулося 24 лютого 2022 року.

▪️Потєрьнєт - російські зведення про нібито відсутність військових втрат у росіян.

▪️Потрапити на підвал - зазнати російських допитів з тортурами.

▪️Привид Києва - збірний образ пілотів 40-ї бригади тактичної авіації, які захищали небо столиці на початку повномасштабного вторгнення.

▪️Путлер, фюрер з ботоксом, дідусь у бункері, ВВХ (Володимир Володимирович Х), пуйло - це Володимир Путін.

▪️Путінізм - ідеологічна підтечія рашизму, що виникла за правління володимира путіна і базується на концепції поширення "руского міра" на якомога більші території за одночасного бажання економічної співпраці з Заходом для збільшення статків російської олігархічної еліти.

▪️Пушкініст - поціновувач російської культури.

▪️Рашизм - це форма фашизму, що виникла в Росії.

▪️«Російська весна» — це серія протестних рухів, які були спровоковані Росією в містах східної та південної України у 2014 році. Ці акції стали каталізатором для сепаратистських настроїв в регіонах, що згодом призвело до утворення так званих Л/ДНР і початку конфлікту на Донбасі.

▪️Російський світ - це концепція, що охоплює культурні, цивілізаційні та геополітичні аспекти, яка прагне об'єднати російськомовних людей по всій планеті. У більш вузькому контексті ця ідея також асоціюється з військовою агресією Росії, що виправдовується необхідністю захисту російськомовних громад.

▪️Сепари - мешканці так званих Л/ДНР, які підтримали російську окупацію Донбасу 2014 року.

▪️Скримздити - це означає викрасти, походить від словосполучення "вкрасти Крим".

▪️Терористична держава - Росія.

▪️ТікТок-армія - кадировці.

▪️Тисосплав - втеча чоловіків, які підлягають військовій службі, через річку Тиса.

▪️Толстоєвський - це об'єднуюча терміна для класичної російської літератури.

▪️Тракторні війська - це українські фермери, які на початку повномасштабного вторгнення використовували свої трактори для буксирування танків ворога.

▪️Знищити (сушку, вертушку) - ліквідувати ворожі повітряні сили.

▪️Ухилянт, ухилес - це особа, яка підлягає військовій службі, але ухиляється від призову на мобілізацію.

▪️Фортеця "Бахмут" - населений пункт, який став ареною тривалих і запеклих змагань (надалі термін "фортеця" почав використовуватися і для інших міст: фортеця "Вугледар", фортеця "Торецьк", фортеця "Часів Яр" та інші).

▪️Справжні росіяни - це опозиційні діячі та ті, хто вже пішов з життя.

▪️Чмобік - це термін, що використовується для позначення росіянина, який був мобілізований (походить від "часткова мобілізація").

▪️Чмоня - це мобілізований мешканець так званих Л/ДНР.

▪️Чорнобаїти - це наполегливо здійснювати одну й ту ж саму помилку.

▪️Чотири, пʼять, нуль (4.5.0) - усе спокійно (військовий сленг).

▪️Протягом усієї ночі російські сили здійснювали атаки за допомогою дронів Shahed.